上下“五福”系列形状源自清代扩口花瓶

　　由爱马仕支持的中国奢侈品牌“上下”的2014年系列新品已经在上海、北京和巴黎的精品店中上架。

　　和该公司保护中国遗产的设计理念一致，这一系列新品是和中国顶尖匠人长时间合作流程的果实，产生了最为精妙的作品。“每件作品都花了很长时间来实现，有些甚至超过了3年。”品牌的CEO和艺术总监蒋琼耳告诉BLOUIN ARTINFO。

　　她说新的五福薄胎瓷漆面物件就是个很好的例子——线条简洁的盘子容器系列形状来自于清代的扩口花瓶，但是转化成为了独立的现代日常生活雕塑物件。

　　蒋琼耳说道：“对于工艺的发现启发了我们的灵感，比如薄胎瓷。但是你得将它们变成现代设计。大部分传统工艺都仅仅用来生产装饰品，没有实际使用功能。”

　　蒋琼耳解释道，五福系列使用了漆面技术来重塑陶瓷的美感，是两种传统结合的产物。这一系列使用了漫长而耗时的薄胎瓷漆面结束，薄胎瓷被仔细的打碎又拼回，并使用额外的精细工艺将其镀在内表面上。名字“五福”指向了传统中国文化中的“五福临门”——长寿、富贵、康宁、好德、善终——因此这一系列有五种不同色调来呼应这一主题。

　　其它新品还包括了一个模块化的胡桃木展示架，延续了“大天地”系列从传统明代家具中继承的线条和形式;而“龙韵”珠宝系列的戒指和手链则在蟠龙戏云中得到了灵感。