碧加侯爵新酒窖上的龙形装饰

　　培尔罗多(Perrodo)家族在玛歌区的碧加侯爵庄园将在2015年秋天完成一个雄伟的建筑计划，展示传统法国和中国建筑风格。 根据1855年分级为梅铎三级酒庄的碧加侯爵(Marquis D'Alesme)在2006年被培尔罗多家族收购后划入玛歌体系，培尔罗多家族同时还拥有拉贝高尔斯堡(Chateau Labégorce)。拉贝高尔斯葡萄园总经理 Marjolaine De Coninck 对 Blouin ARTINFO 说，“我们的目标是修复碧加侯爵的遗产，并为它的酒创造一个真正的珠宝盒。”

　　这个计划同时也是庄园的拥有者创造特点的时机。“娜塔莉·培尔罗多是一个半法国半香港血统，她觉得有必要对这两种文化都致以敬意，”建筑师 Fabien Pedelaborde 说，他是这个计划的负责人，曾因在圣埃米里翁的苏坦堡(Château Soutard)的美丽作品而备受赞誉。

　　三座新建筑，包括石砌的酿酒作坊和对面的亭子，以及这个小巧的玛丽-安托瓦内特风格小村庄，将是经典法国建筑的代表。而中国影响将主要体现在酒窖内部，龙形的铜装饰在酒桶和水面上延伸，土地和天空的图案装饰着水泥墙，使用了类似北京天坛的无钉子工艺。“我们的目标是不要有任何闪亮的东西，”De Coninck 说。“而是要创造一种古老的木头寺庙的感觉。” 游客从主建筑物的天台可以将村庄的美景一览无余，包括玛歌区的各大酒庄，有玛歌堡，还有 Palmer 和拉贝高尔斯。他们可以在园林的百年古树间穿行，来到一处新建的中式花园。 - See more at: http://cn.blouinartinfo.com/news/story/950410/bi-jia-hou-jue-zhuang-yuan-lian-jie-zhong-fa-jian-zhu#sthash.sNxtDG0C.dpuf