【设计师谈设计】赵清——《奇器图说》
2012-12-14 10:52:42互联网
《庄子•养生主》:”指穷于为薪,火传也,不知其尽也。”正所谓薪火相传。罗马假日,广岛之恋,布拉格的春天,巴黎绿光,东京爱情故事,上海之夜,魂断蓝桥,俄罗斯大厦,哈佛大学 love story,日内瓦之恋,情定威尼斯……都是爱情的薪火。从玛雅在中美定居,到罗马帝国的衰落;从秦统一,到第三次世界大战,一代一代的传承,一代一代的奇迹故事。
随着时代的推移,一切,一切的薪,继而火传。
十七世纪给予什么?我们离那个时代太遥远了。
十七世纪的中国初有资本主义的萌芽,以此便有了欧洲力学和机械知识之薪火开始在中国大地传播并承继。17世纪明朝末年出版的《奇器图说》是中国传统力学知识与欧洲力学知识积累碰撞的成果,这本书亦成为了中西方知识传承并会通的标志。
书籍本身便作为欧洲力学和机械知识传承的载体成为传播信息的传递者,承其魂,拓其体,随着读者眼视,手触,心读,领受其内容所传达的信息内涵,品味个中意蕴,成为打动心灵的生命体,呈现出了动态的传媒。
因着此书是将中西文化结合为基点,故在设计上也同样凸显了文化表现形式上的差异。
《奇器图说》分为上下两篇。上篇为《奇器图说》研究,下篇为原著的研究与校注。在于颜色上的规画,上篇从封面到内页的整本单色印刷都选用的是透着科技睿智厚重沉稳的群青色,印刷成体后则在书本切口处喷刷上一层湖蓝色,将整本里涵盖的西方海洋文化通过颜色的诠释,更加形态化。下篇整本采用双色印刷,中国古文化的旧黄和深沉的黑,用其黄旧而有质感的纸张,古式竖列的原著摹本,加以注解,近乎将原著完全体现在读者眼下,并在切口处喷刷上金色,下篇整本透着浓浓的中国独特书卷含蓄之美。
《奇器图说》/内文设计
上篇内页的西式横式排版、下篇内页的中式竖式排版;与上下篇里贯穿始终的蓝色横条和白色竖条;阿拉伯数字与中国汉字的页码相互对应;上篇的翻阅方式为西式从左向右,下篇为中国古书从左向右翻阅。上篇中的设计更多体现出西方文化传承于中方之后的会合与交融(即会通),中华民族以自己的方式去领会去学习并探究,用中式线描勾画去解说西方古版画图里外传力学及其机械所寓有的含义,以此有了《奇器图说》。上下两篇里无处不将文化的传承与会通,以设计的语言强调。包括下篇将《奇器图说》原文均集中于上半部,下半部做注解。上篇每章节过门拉页的设计,文字反白填蓝色块……
此书拿在手上阅读时,一页一页的设计加以其内在的知识体系,就如自己的手亲自粘附着那个世纪的尘埃,那些传统力学与欧洲力学的薪火如爱情一样经久不败就此顺着我们的手一个一个,一代一代,一世一世的延续火传,不知其尽。现在的时代以及此后的年代,人们将此精髓不断的融合于所在生活之中。薪火不灭,美哉乐哉。
(责任编辑:孟玉芳)
业务合作: 010-80451148 bjb@artron.net 责任编辑: 程立雪010-80451148
Copyright Reserved 2000-2025 雅昌艺术网 版权所有
增值电信业务经营许可证(粤)B2-20030053广播电视制作经营许可证(粤)字第717号企业法人营业执照
京公网安备 11011302000792号粤ICP备17056390号-4信息网络传播视听节目许可证1909402号互联网域名注册证书中国互联网举报中心
网络文化经营许可证粤网文[2018]3670-1221号网络出版服务许可证(总)网出证(粤)字第021号出版物经营许可证可信网站验证服务证书2012040503023850号