修道院重建饭店Pousada de Amares的街道面保留教堂与饭店入口

　　2011年葡萄牙建筑师 Eduardo Souto de Moura 是继其师 Alvaro Siza 之后，第二位荣获普利兹克建筑奖 (Pritzker Architecture Prize) 的得主。这两位地域建筑 (Regionalism Architecture) 的拥护者，摆脱传统狭义的地域主义，主张以结合天然地景与现代建筑的共构概念，走向广义的“现代性地域主义”(Modern Regionalism)，为当代建筑提供另一个解放思维的新视野。

　　葡萄牙建筑师Eduardo Souto de Moura (爱德华.索托.德.莫拉) 于2011年甫荣获建筑界的诺贝尔奖─普利兹克建筑奖(Pritzker Architecture Prize)，他是继1992年首位葡萄牙得主Alvaro Siza (阿尔巴洛.西萨) 之后第二位获奖的葡萄牙建筑师，先后得奖的两人不仅是亦师亦友的关系，同时也是「地域建筑」(Regionalism Architecture) 的拥护者。相对于现下时兴的明星建筑师潮流以及横跨全球的名气建案，Souto de Moura 与其师Siza 这两位低调的建筑师，以强调人文历史、地景环境与建筑共构、以及高工艺的建筑手法，使葡萄牙建筑在现代主义的构筑脉络中，保留在地自然肌理的建筑语汇。而这股聚焦“地景环境”的广义地域主义思维，让葡萄牙建筑跳脱传统地域主义所追求的“符号象征”与“形式复制”，为现代建筑挹注一股进步与解放的思想，亦在欧洲建筑环境中形塑一种清新洗练的建筑景象。

修道院重建饭店Pousada de Amares餐厅一景

　　现今的葡萄牙建筑大多受国宝级建筑师Siza 的影响至深，换言之，葡萄牙建筑可说是以Siza为一代宗师。他的建筑作品根植于葡萄牙当地丰富的地形结构上，并对在地材料与穿透性的光影有着高度敏感。Siza 的作品特色不乏表现几何留白、光影变化的掌控，以及对自然与城乡风貌的绝对尊重，他采用葡萄牙建筑常用的花岗岩，以简洁的形体把时代精神与历史环境巧妙地融合在一起，适切地彰显建筑与环境和谐之美，加上他早期作品多为国民住宅、美术馆、图书馆与教堂等公共建筑，因此兼具公共性也成为其建筑的一大特色。

　　从Siza 早期在故乡波尔图 (Porto) 的几个代表作品中，可体现他对地域建筑语汇的尊重。例如1963年设计的波诺瓦餐厅 (Boa Nova Tea House and Restaurant) 与1966年完成的海滨游泳池 (Ocean Swimming Pool)，便是两件与地景共生的精采作品。波诺瓦餐厅构筑于海蚀多变的峡湾岩盘上，藉由顺应基地错落的几何与高差，Siza 将建筑量体镶嵌于峡湾中，使室内外与海湾景致连成一气，宛若自然地表的延伸。而建于1997年的圣玛利亚教堂 (Church of Marco de Canavezes) 则表现Siza 惯用简单素材搭配白色墙面的诗性设计，藉由纯粹的白色地景创造出震撼尺度的几何空间，其空间的轻与重、人造与自然、光与影的对话，被Siza 巧妙处理到一种极致的临界张力。

圣玛利教堂白色几何墙面与花岗岩宽阔的阶梯与平台 

　　这种以在地环境作为设计灵感的建筑概念是地域性建筑的一大特色，但Siza 的地域建筑与传统的地域主义有着本质上的不同。传统地域主义选择以情感与记忆相关的地方元素，藉由符号及象征的手法体现在当代建筑上;然而，Siza 的地域建筑不沦于情感的形式抒发，而是从天然地景与光线变化的特殊性，构筑地域主义的在地价值，其作品调和了在地自然地貌与现代主义一贯的建筑秩序。换言之，Siza 的地域建筑是一种“现代性地域主义”(Modern Regionalism) 的建筑概念，此概念有别于传统地域主义主张以形式、材料与图腾等手法表现地方元素，并反对图像复制的装饰文化，而是走向广义的地域主义，也就是立基于环境、气候与人文的建筑语法，为现代建筑与地域主义走出再诠释的构筑路径。

　　对Siza 而言，地域性建筑的重点不在于风格的演绎与呈现，而是如何从地景中学习、并尊重在地环境的自然肌理，其如此谦虚质朴的态度，在他所设计的建筑量体上，也展现其一贯追求的极简素朴与几何造型。无独有偶，师承Siza 的Souto de Moura 也是地域型的建筑特色，但他更青出于蓝，以讲究细节、擅于运用石材、并强调新旧共构的建筑特色，表现出比Siza更具工艺性且低限精致的设计风格。Souto de Moura 建筑作品所展现出的强烈对比，不仅仅承袭Siza兼具当代建筑精神与传统建筑特色的相对性，其强而有力又质朴典雅、气势磅礡又精微细腻的建筑语汇，更让今年普利兹克建筑奖的评审们，为Souto de Moura 其作品看似矛盾却又同时融和的兼容特色所青睐。

波-诺瓦餐厅建筑量体建构于海蚀多变峡湾的岩盘上

　　例如建于2003年、由布拉加(Braga) 城市废弃矿坑改建的布拉加市立足球场(Braga Municipal Stadium)，便是评审们大力赞许的佳作。Souto de Moura 先将足球场旁的花岗岩壁炸开，并将石块碾压制成建材，堆栈成30公尺高的拟自然岩壁作边坡，并将建筑结构设计成薄版悬挑与活动钢索的延展顶棚，透过大地工程的尺度以及工业设计的精准对比下，完成这件惊艳的建筑量体。Souto de Moura认为「好建筑在于自然与人造能和谐共存」，而这股取之于自然、用之于自然的构筑理念，也反应他擅于巧妙改造地基以适应环境、不着痕迹的人工改造，以及营造建筑与自然对话的设计场域。Souto de Moura 另一个将修道院重建为精致度假饭店Pousada de Amares 的作品，则是旧建筑再利用的成功典范。他放弃仿造旧建筑“以旧修旧”的概念，而是藉由新材料与建筑秩序，植入与修补的手法与旧建筑共构，将大至结构、小至门窗之处，以非常细致的当代金属材料及建筑细部，以及粗犷厚重的石材对比，创造出时间、轻重、疏密、纹理、光影等更细致的设计语汇。。

　　没有复杂的理论、多元的材料与时尚造型，葡萄牙建筑空间的震撼性源自建筑概念的回归，并扎实地从材料、细部与环境中探讨及追求建筑的本质。不论是身为葡萄牙建筑一代宗师的Siza，还是承先?后的Souto de Moura，这两位建筑师的贡献不仅仅是透过地域性建筑，让葡萄牙建筑在国际上获得奖项、关注与认同，更让世人得以看见葡萄牙建筑清新洗练、不花俏且风格一贯的建筑坚持。若以此反观台湾现下的建筑环境，或许是该冷静下来，仔细思考葡萄牙建筑聚焦于建筑本质的态度，并从地域性建筑的共同语言与脉络中，找出一个参考与借镜的视野。

足球场建筑结构设计成薄板悬挑，与钢索活动延展的顶棚

　　Alvaro Siza

　　1933年生于葡萄牙海港城市Porto，并于高等艺术学院研习建筑，是目前葡萄牙国宝级建筑师。他曾在1992年荣获建筑最高荣誉普立兹克建筑奖，并于2002年获得威尼斯建筑金狮奖。其建筑作品具有浓郁的地方性特色，皆是适应葡萄牙天然地景的建筑量体，且不为时下潮流所影响，堪称葡萄牙建筑一代宗师。

　　Eduardo Souto de Moura

　　1952年生于葡萄牙的海港城市 Porto，他最初是学习雕塑，后来则转向建筑，并在Alvaro Siza的事务所里兼职了5年。自1980年创立自己的工作室至今，Souto de Moura完成了超过60个建筑作品，大多数作品都在他的祖国葡萄牙，还有一些散落在西班牙、意大利、德国、英国和瑞士。其中包括私人住宅、剧场、商店、旅馆、公寓、办公楼、博物馆、体育设施和地铁等等。