2011年8月，“巴巴爸爸经典系列”图书的作者法国漫画家德鲁斯-泰勒先生和他的儿子托马斯先生来到中国，在北京和上海和读者进行了面对面的交流。

　　“巴巴爸爸系列”图书的第一部《巴巴爸爸的诞生》出版于1970年，图书刚一问世就获得了英国文艺评论界权威的赞誉，并在博洛尼亚书展上受到广泛好评。在这40年里，巴巴爸爸以他的独创性和幽默感，倍受人们喜爱。

　　“巴巴爸爸”的形象由德鲁斯-泰勒和他的妻子安娜特-缇森根据棉花糖的形状而创作出来的。在法国，棉花糖就叫“巴巴爸爸”。因为法国的棉花糖都是粉红色的，所以“巴巴爸爸”也是粉红色。

　　1975年，联邦德国将《巴巴爸爸》改编成卡通片后，于1981年在美国首播。很快，四十多个国家的大朋友和小朋友从电视里认识了“巴巴爸爸”一家。现在，《巴巴爸爸》已经有了30多种语言的版本，成为世界儿童图书的经典。

　　创作的灵感来源于和小朋友捏泥巴

　　记者：我爱“巴巴爸爸”，周围的孩子也爱。我们在里面读到了爱、欢乐和想象力，您的创作灵感来源于何处?

　　泰勒：“巴巴爸爸”关于爱和比较善良的一部分，是来自于我的妻子，我不可以抢这个功，因为她本人就是一个非常善良、非常温柔的女性。

　　记者：您的围巾是手工缝制的，是谁做的?

　　泰勒：这条围巾是我的一个老朋友帮着制作的。他觉得既然“巴巴爸爸”来中国，一定要做一些比较特别的东西。我还跟我的中文老师学了简单的中文问候语，就为了这次来中国问候中国，问候中国的小朋友，比如说“你们好”、“我是巴巴爸爸的爸爸”。

　　记者：昨天您在会场已经说了，说得很好。

　　泰勒：我也学了一些简单的语言，可以在出租车上用，所以我学了一句，我说我要去“北京陕西南路30号酒店”。结果到了车上他们告诉我，这个酒店不在北京，在上海。

　　记者：您当时是怎样创造出“巴巴爸爸”这样一个形象的?

　　泰勒：我们的灵感来源于小朋友们，开始的时候是用泥巴做雕塑，跟小朋友一起玩，小朋友把它揉成一条蛇，又揉成不同的形状。这样就构成了“巴巴爸爸”的开始。

　　记者：“巴巴爸爸”里面有7个不同的小孩，为什么有不同的造型和颜色?

　　泰勒：之所以设计成7个孩子，主要是在颜色上想用这几种最简单的颜色来搭配，就是红、黄、蓝等。比如红和蓝配起来是绿色，其他颜色也可以掺和起来变化。我们想用越简单的颜色越好，所以就构成了7个孩子，而且7个孩子构成了七天，正好一个星期。比如说小朋友们拿着黄色和蓝色在一起，变成了绿色，对于小朋友来说是非常简单的事情。

　　记者：您还会创造“巴巴爸爸”系列之外的作品吗?

　　泰勒：已经有了新的形象了，但是没有“巴巴爸爸”那么成功。我们有可能会再创造一些新的形象，但是“巴巴爸爸”一家是我们最心爱的，最喜欢的形象。

　　“巴巴爸爸”畅销的秘诀是小朋友喜欢

　　记者：您能告诉我们“巴巴爸爸”经久不衰的秘诀是什么吗?

　　泰勒：“巴巴爸爸”这个成功的秘诀太神秘了，我自己也不知道。之所以成功，可能因为“巴巴爸爸”一家有自己的生活，有的时候我其实想创造一些别的东西，但是由于“巴巴爸爸”已经形成了自己的特色，有自己的生活，我也无法改变。比如说“巴巴爸爸”虽然可以变形，但有些形状是不可以变的。很多人去伦敦的时候，都会去参观福尔摩斯的家，大家觉得福尔摩斯已经成了真的存在过的人物一样，他已经有了自己的一套生活方式，“巴巴爸爸”也是一样。

　　记者：昨天看到您戴这条“巴巴爸爸”的围巾，还有您的帽子，昨天到现在一直戴这个帽子，有什么特别的原因吗?

　　泰勒：小朋友们都特别喜欢“巴巴爸爸”，每次他们会跟爸爸妈妈说，我要去见“巴巴爸爸”的爸爸了，如果他们看到一个普通人会觉得没有意思，所以我就希望有一些标志性的图案。因为小朋友对图案的感觉会比文字更强烈，所以我认为这样会让孩子们更开心。帽子也是一样，戴帽子会显得与众不同，孩子对视觉形象都非常敏感。

　　记者：围巾上也有一些中国结的图案，是不是特意为了这次中国之行而设计的?

　　泰勒：是的。确实是专门为了这次中国之行而设计的。因为我在巴黎有个朋友说，中国结是代表幸运，会带来运气，“巴巴爸爸”来中国一定要戴中国结。

　　记者：这么有意思的围巾有几条?

　　泰勒：现在全世界只有这唯一的一条。不好意思。(老爷爷很得意地笑了起来)

　　喜欢中国的电动自行车和《三字经》

　　记者：昨天我在现场听您说您很喜欢中国，那么，您能告诉我，您喜欢中国的哪些方面吗?

　　泰勒：我最喜欢中国的电动自行车，因为电动自行车非常环保。他实际上是摩托车的行动方式，但是用的是电池，所以对空气完全没有污染。“巴巴爸爸”非常喜欢蓝天，喜欢白云，比如说在美国，在加州的洛杉矶，在10英里以外就能看到很多被污染的天空，那边的污染很厉害。在美国和欧洲的很多国家环保意识很强，都想保护我们的环境，“巴巴爸爸”的一家也很喜欢蓝天白云和好的环境。作为环保来说，电动自行车是很好的方式。“巴巴爸爸”一家的环保意识非常强，对环保非常重视，我从一开始创作“巴巴爸爸”的时候，大概在1970年左右，从第一个系列开始，你就可以从里面的故事感觉到，“巴巴爸爸”的孩子们都要保护环境。我觉得这也是为什么很多父母，爸爸妈妈们很喜欢“巴巴爸爸”这个系列，也很尊重这个系列，因为这个系列动画片或者图书，给孩子建立了一个榜样，教孩子要保护动物，热爱大自然。

　　记者：请问一下您对中国的动画片有什么了解吗?

　　泰勒：我昨天早晨起来8：30打开中央电视台，就看到了播出《喜羊羊和灰太狼》，看起来很可爱，一只小绵羊，一只大灰狼一直要拿着枪打它，非常生动可爱。

　　记者：对中国文学有什么建议吗?

　　泰勒：中国文学有很长的历史，比如说像中国唐代的洛宾王，从很小的时候就会做诗，写出了《咏鹅》，我也在学中文，也学了这首诗，让我很震撼，这么小的孩子写出了如此优美的诗歌，太了不起了!希望中国现在的小朋友也能像洛宾王一样，写出这样生动的诗歌来。同时我也学到了《三字经》，《三字经》也是一个非常经典的儿童文学，而且对我也是一种震撼。但对《三字经》的内涵我还不太了解，只是这种三个字、三个字并且很押韵的形式，觉得让孩子很容易记，很有意思。《三字经》非常有节奏感。比如在欧美的一些国家，在小孩学字母的时候，大人就会重复让他说，比如NN、HH，有些欧美人编儿童图书的时候，想让小孩子重复，通过重复学到东西，但是小孩子并不喜欢这样的重复，可能像《三字经》那样有节奏感的形式，孩子更容易接受。比如说“巴巴爸爸”这个书的名字，其实也是为了方便小孩子读，因为刚出生的小孩子一般只会发唇音，像M，P，B这些。不光是中国，世界上所有的小朋友发音都是bb、pp这样的音，一两岁的小孩刚会说话，就可以发“巴巴爸爸”的音了。

　　新的“巴巴爸爸”将生活在火星上

　　记者：“巴巴爸爸”为什么是从土壤里面长出来的呢?这个设计有什么用意?

　　泰勒：这其实也是无意间得到的灵感，因为很久以前，我和夫人就喜欢种花种草，我认为什么东西都是从土壤里面长出来的，大地就是母亲，很自然产生“巴巴爸爸”也是从土壤里面生长出来的想法。我的儿子托马斯是“巴巴爸爸”的未来，托马斯和他的姐姐艾丽斯制造新的一系列“巴巴爸爸”动画片，都是他们在做。

　　记者：新的动画里面会增加一些和以往不太一样的内容吗?人物形象会不会增加?因为毕竟“巴巴爸爸”过去这么多年了，再创作会不会加一些新故事进去?

　　泰勒：现在托马斯已经在制造新的系列，叫做《巴巴爸爸一家在火星》，故事是“巴巴爸爸”一家生活在火星上，虽然形象还是“巴巴爸爸”，但是可能在颜色上会有一些变化。

　　记者：为什么把这个情节设在火星上?

　　泰勒：我从小的时候，视力就特别好，可能比其他小朋友的视力要好，火星在离地球近的时候我用肉眼就可以看见，是一个小圆点，其他的行星也能看见，我觉得能够看到火星很神奇。火星离得非常近，好像是又一个月球一样，既然离得那么近，可能有一天人类会到火星上去。“巴巴爸爸”一家跟我一样，对火星非常感兴趣，所以他们就比我先去了火星。托马斯在制作动画片时用了新的3D技术，在制作动画片的同时，还给了“巴巴爸爸”一个新的方向，也增加很多新的元素和灵感。

　　记者：童话故事告诉我们王子过着幸福的生活，“巴巴爸爸”也过着幸福的生活，温馨的色调就像您穿的粉红色衬衫一样，但是现实世界不是这样的，读着这样的故事会帮助小朋友们抗衡世界的灰暗面吗?

　　泰勒：这是一个传统意义上的家庭。比如说，当有的人问一个人最近怎么样时，有人说很好，特别好，有人就会说不好，问题很多。实际上很多东西取决于你的生活态度，有的人生活处境并不是很好，但是他很乐观，比如说同样是父母离异，有的人会调节自己，因为他的生活态度很乐观。“巴巴爸爸”的形象和系列故事，他们的目的和目标是带给孩子欢乐，是娱乐儿童的，所以希望儿童看到它，会给儿童带来微笑。“巴巴爸爸”不会告诉孩子们，现在经济危机，要打仗了什么的，“巴巴爸爸”就是给孩子带来欢笑的，我们试图让孩子开心地笑出来。

　　记者：用什么方法创造出来的故事可以让孩子觉得非常开心?

　　泰勒：比如说用幽默方式，即使是幽默的方式，有些也可能会伤害到一些人。比如卓别林表演时，他穿的鞋子很大，鼻子好像喝醉酒的感觉，像一个醉汉，他在幽默的同时也伤害了一些人。“巴巴爸爸”的幽默是无边界，是所有人看着都喜欢，不会伤害任何人的。

　　我再告诉你们一点“巴巴爸爸”家族的不同，动画片一般都会有对比，有坏的形象，还有好的形象。有的人说：你为什么不做一个黑色的巴巴爸爸、非常暴力的“巴巴爸爸”?我个人觉得“巴巴爸爸”里面的形象，都是很和善的，很善良的，不需要有坏人的一面，“巴巴爸爸”里面绝对不会有暴力倾向。

　　记者：您的创作方式是传统的手工绘画还是用电脑?

　　泰勒：我现在还是要用笔和纸。一开始要用笔和纸先手绘出来。

　　记者：您的孩子继承您继续这一主题的创作，您对他们有什么期望吗?

　　泰勒：我已经看到了“巴巴爸爸”的新希望，对于我自己来说，我对一些3D的形象还不太了解，因为有了我的儿子和女儿，给“巴巴爸爸”增加了很多新的元素、新的灵感，所以让“巴巴爸爸”现在变得更加活跃，更加讨人喜欢。

　　“巴巴爸爸”的3D形象不是说电影的3D，而是3D制作动画，是肉眼看的，比较有立体感，更加生动了。比如说在3D电影里面，有的孩子看着、看着就把眼镜摘下来，因为孩子眼睛很疼。3D电影是新科技，小孩子接受3D电影需要一段适应的时间，并且对小孩的眼睛很不好，所以我们没有打算做那种电影。