相关专题：2011成都双年展

　　2011年9月29日下午，2011成都双年展在成都东区音乐公园盛大开幕，作为成都本土有史以来规模最大的当代艺术盛会， 2011成都双年展将主题确立为“物色·绵延”， 主题之下又设有“溪山清远：当代艺术展”、“谋断有道：国际设计展”、“物我之境：国际建筑展”三大主题展及其它板块，将在绘画、雕塑、装置、影像、家居设计、建筑设计、时装设计等当代艺术领域进行全面展览，旨在通过本届展览推动中国当代艺术的文化发展，同时对相关城市文化的建设与发展进行学术研究与文献总结，为成都双年展未来的运作模式奠定坚实的基础。

　　作为此次展览学术委员，也是当代艺术在成都的代表人物——周春芽在展览现场接受了雅昌艺术网的专访。

图为艺术家周春芽在展览现场接受雅昌艺术网的专访

　　雅昌艺术网：首先给我们介绍一下这次参加成都双年展，您自己的作品好吗?

　　周春芽：有一件作品参加主题展“溪山清远”，还有一个雕塑作品参加的是“特别邀请展”蓝顶艺术区的一个雕塑展览，一共两件作品。

　　雅昌艺术网：作为成都当地的知名艺术家，您这次也是成都双年展的学术委员，对于总策展人吕彭的策展理念，您个人是怎样理解的?

　　周春芽：成都双年展严格来讲算是第五届，这次吕彭作为总策展人，除了一个主题展以外，三个主题展，还有建筑、设计、溪山清远，他这个理念是非常好的，吕彭也是作为成都的一个在全国很有影响的批评家、策展人，这次他也在他自己家乡策划这个展览，应该是非常好的。

　　雅昌艺术网：具体一点来讲，一个是他提到的：要从中国传统历史和艺术里汲取营养，做出当代的诠释;以及政府参与的这种文化产业整体运作的方式，您都是否认同?持怎样的态度?对于当代艺术的推广和普及是否能够起到切实的推动作用?

　　周春芽：我觉得双年展不仅仅是一个艺术家自己的展览，看很多展览的观众是以艺术家为主，但是像双年展应该它是一个城市的展览，这个展览跟这个城市的一个结合特别是给城市的观众这么多的老百姓，大众提供了一个欣赏艺术的平台，双年展是一个非常好的，而且不仅仅是对本地的一个欣赏艺术的平台，同时也是甚至跟全中国、全世界，如果做得好是全世界的一个展览，像威尼斯双年展，卡塞尔文献展它们都起到这个作用。

　　但是从成都双年展这一届开始，由政府来介入，政府介入有很多好处，第一它是有足够的资金保证，因为政府它做的工作都是一个工艺工作，政府的职责是一个为老百姓提供一个工艺服务的机构，像以前双年展，成都是一个企业家，这个企业家是一个非常令人尊敬的邓鸿，我觉得他做了很多前面的工作，做得非常多，如果是政府现在把资金加大力度，特别是这次媒体的介入，而且媒体是平面媒体，很多以前的展览都是专业媒体介入比较多，这次是平面媒体的介入，总的这样做的最后的结果就是艺术跟社会的一个联系。

　　特别是当代艺术更应该跟这个社会的一个联系，跟社会一个同步，让很多观众来欣赏、来理解这个艺术，这个是第一步要做的，非常好，但是作为一个主体吕老师把主题定为“溪山清远”这是他的文化策略的一个部分，这是一个他的观念，其实每个艺术家的作品都是他自己的风格，他对传统的一种理解不一样，每个人都不一样。

　　总的来讲当代艺术家对传统的理解不是一个简单的复制，所谓的继承这个传统，实际上是一个新的一种思想的启示，因为所有的艺术、文化是离不开传统的影响的，但是影响的深浅不一样，这次展览我看到每个艺术家拿出来的作品都是尺幅很大，而且是非常认真的，而且保持了每个艺术家自己的风格，基本上能看出来，没有说是好像受传统的影响，没有说好像简单地对传统怎么去诠释这个传统，没有，它还是一个新的，只是一个启发，还是艺术家的一个创造性。